
❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.
Grimms’ Fairy Tales 003 – HANS IN LUCK – 013
❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.
-
The new boy / went off / brushing the dust / from his clothes.
새로운 소년이 / 그의 옷에서 먼지를 털어내며 / 출발했다.
⦁ new: 새로운 – She has a new car. (그녀는 새 차를 가지고 있다.) ⦁ brushing: 털어내다 – He is brushing his teeth. (그는 양치질하고 있다.) -
And he knows / if he can make out / to put me off / for a minute / or make me laugh, / it’s all down again / and I can’t hit him.
그리고 그는 안다 / 만약 그가 잠시 동안 / 나를 미루거나 / 나를 웃게 만들 수 있다면, / 모든 것이 다시 내려앉고 / 나는 그를 때릴 수 없다는 것을.
⦁ make out: 이해하다, 알아보다 – I can’t make out what he is saying. (그가 무슨 말을 하는지 모르겠다.) ⦁ laugh: 웃다 – The joke made everyone laugh. (그 농담은 모두를 웃게 만들었다.) -
We should not / have to go / to the grocery / store today.
우리는 오늘 / 식료품점에 / 가야 할 필요가 없어.
⦁ grocery: 식료품 – I bought some groceries. (나는 식료품을 좀 샀다.) ⦁ store: 가게 – She works at a store. (그녀는 가게에서 일한다.) -
He doesn’t seem / to understand / the importance / of this decision.
그는 이 결정의 / 중요성을 / 이해하지 / 못하는 것 같다.
⦁ importance: 중요성 – He emphasized the importance. (그는 중요성을 강조했다.) ⦁ decision: 결정 – It’s a difficult decision. (어려운 결정이다.) -
She is planning / to visit / her relatives / next month.
그녀는 다음 달에 / 그녀의 친척들을 / 방문할 계획이다.
⦁ planning: 계획하다 – They are planning a trip. (그들은 여행을 계획 중이다.) ⦁ relatives: 친척 – I have many relatives. (나는 많은 친척이 있다.) -
The cat / jumped / onto the / kitchen counter.
그 고양이는 / 주방 카운터로 / 뛰어올랐다.
⦁ jumped: 뛰어올랐다 – She jumped over the fence. (그녀는 울타리를 뛰어넘었다.) ⦁ counter: 카운터 – The food is on the counter. (음식이 카운터에 있다.) -
Every morning, / he runs / five kilometers / without stopping.
매일 아침, / 그는 멈추지 않고 / 5킬로미터를 / 달린다.
⦁ every: 매 – She eats an apple every day. (그녀는 매일 사과를 먹는다.) ⦁ kilometers: 킬로미터 – The race is ten kilometers long. (그 경주는 10킬로미터 길이이다.) -
The book / on the shelf / is very interesting.
선반 위의 / 그 책은 / 매우 흥미롭다.
⦁ shelf: 선반 – The book is on the shelf. (책이 선반 위에 있다.) ⦁ interesting: 흥미로운 – The story is interesting. (그 이야기는 흥미롭다.) -
Unfortunately, / we missed / the last bus / of the day.
불행히도, / 우리는 그 날의 / 마지막 버스를 / 놓쳤다.
⦁ missed: 놓치다 – She missed the train. (그녀는 기차를 놓쳤다.) ⦁ bus: 버스 – He takes the bus to work. (그는 버스를 타고 출근한다.) -
The museum / exhibit / was both informative / and fascinating.
그 박물관 전시는 / 유익하고 / 매혹적이었다.
⦁ exhibit: 전시 – The exhibit opens today. (전시가 오늘 열린다.) ⦁ fascinating: 매혹적인 – The movie was fascinating. (그 영화는 매혹적이었다.) -
She quickly / realized / her mistake / and apologized.
그녀는 재빨리 / 그녀의 실수를 / 깨닫고 / 사과했다.
⦁ realized: 깨달았다 – He realized his dream. (그는 자신의 꿈을 이루었다.) ⦁ apologized: 사과했다 – She apologized for being late. (그녀는 늦은 것에 대해 사과했다.) -
By the time / we arrived / at the party, / it had already started.
우리가 파티에 / 도착했을 시점에는 / 그것은 이미 / 시작되었다.
⦁ arrived: 도착하다 – They arrived on time. (그들은 제시간에 도착했다.) ⦁ started: 시작되다 – The show started late. (쇼는 늦게 시작되었다.)
여기까지 읽어주셔서 감사합니다. 출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)