homepage banner

Grimms Fairy Tales 010 THE TWELVE DANCING PRINCESSES 002

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.





Grimms’ Fairy Tales 010 – THE TWELVE DANCING PRINCESSES – 002



He was well entertained, and in the evening was taken to the chamber next to the one where the princesses lay in their twelve beds.
There he was to sit and watch where they went to dance; and, in order that nothing might pass without his hearing it, the door of his chamber was left open.
But the king’s son soon fell asleep; and when he awoke in the morning he found that the princesses had all been dancing, for the soles of their shoes were full of holes.
The same thing happened the second and third night: so the king ordered his head to be cut off



❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.





  1. He was well entertained, / and in the evening / was taken / to the chamber / next to the one / where the princesses lay / in their twelve beds.

    그는 잘 대접받았고, 저녁에는 공주들이 열두 개의 침대에 누워 있는 방 옆방으로 이송되었습니다.


  2. ⦁ entertained: 즐겁게 하다
    – She entertained the guests with her stories. (그녀는 손님들을 자신의 이야기로 즐겁게 했다.)

    ⦁ chamber: 방, 실
    – The king’s chamber was lavishly decorated. (왕의 방은 호화롭게 장식되어 있었다.)




  3. There he was / to sit and watch / where they went / to dance; / and, in order that / nothing might pass / without his hearing it, / the door of his chamber / was left open.

    그는 그곳에서 그들이 춤추러 어디로 가는지 앉아서 지켜보기로 했습니다. 그는 못 듣는 일이 없도록 그의 방 문이 열려 있었습니다.


  4. ⦁ dance: 춤추다
    – They dance together every weekend. (그들은 매주말 함께 춤을 춘다.)

    ⦁ hearing: 듣기, 청각
    – His hearing has improved remarkably since the surgery. (수술 이후 그의 청각이 현저히 개선되었다.)




  5. But the king’s son / soon fell asleep; / and when he awoke / in the morning / he found that / the princesses had / all been dancing, / for the soles / of their shoes / were full of holes. / The same thing happened / the second and third night: so the king / ordered his head / to be cut off.

    하지만 왕자는 금방 잠에 들었고, 아침에 깨어났을 때 공주들이 모두 춤을 추었음을 알게 되었는데, 그 이유는 신발 바닥이 구멍으로 가득 차 있었기 때문입니다. 같은 일이 두 번째, 세 번째 밤에도 일어나자, 왕은 그의 목을 베라고 명령했습니다.


  6. ⦁ asleep: 잠든
    – The baby fell asleep in her arms. (아기는 그녀의 팔에서 잠들었다.)

    ⦁ ordered: 명령하다
    – The general ordered the troops to advance. (장군은 병사들에게 전진하라고 명령했다.)










여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)