homepage banner

Grimms Fairy Tales 015 THE GOOSE GIRL 001

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.





Grimms’ Fairy Tales 015 – THE GOOSE-GIRL – 001



The king of a great land died, and left his queen to take care of their only child.
This child was a daughter, who was very beautiful; and her mother loved her dearly, and was very kind to her.
And there was a good fairy too, who was fond of the princess, and helped her mother to watch over her.
When she grew up, she was betrothed to a prince who lived a great way off; and as the time drew near for her to be married, she got ready to set off on her journey to his country



❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.





  1. The king of a great land / died, / and left his queen / to take care of / their only child.

    많은 땅을 가진 왕이 죽었고, 왕비는 그들의 외동아이를 돌보게 되었다.


  2. ⦁ king: 왕
    – The king ruled wisely. (왕은 현명하게 통치했다.)

    ⦁ queen: 왕비
    – The queen addressed the nation. (왕비는 국민에게 연설했다.)




  3. This child / was a daughter, / who was very beautiful; / and her mother loved her dearly, / and was very kind to her.

    그 아이는 매우 아름다운 딸이었으며, 어머니는 그녀를 매우 사랑했고 친절히 대했다.


  4. ⦁ daughter: 딸
    – His daughter is studying abroad. (그의 딸은 해외에서 공부 중이다.)

    ⦁ beautiful: 아름다운
    – The garden is very beautiful in spring. (정원은 봄에 매우 아름답다.)




  5. And there was / a good fairy too, / who was fond of the princess, / and helped her mother / to watch over her.

    그리고 좋은 요정도 있었는데, 그녀는 공주를 좋아하고 어머니가 공주를 돌보는 것을 도와주었다.


  6. ⦁ fairy: 요정
    – The fairy granted three wishes. (요정은 세 가지 소원을 들어주었다.)

    ⦁ watch over: 돌보다
    – She’s watching over the kids. (그녀는 아이들을 돌보고 있다.)




  7. When she grew up, / she was betrothed / to a prince / who lived a great way off; / and as the time drew near / for her to be married, / she got ready / to set off / on her journey / to his country.

    그녀가 자라서, 멀리 떨어진 곳에 살고 있는 왕자와 약혼하게 되었다; 결혼할 시간이 다가오자, 그녀는 그의 나라로 여행을 떠날 준비를 했다.


  8. ⦁ betrothed: 약혼하다
    – She was betrothed to him since childhood. (그녀는 어린 시절부터 그와 약혼했다.)

    ⦁ journey: 여행
    – They went on a long journey. (그들은 긴 여행을 떠났다.)










여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)