
❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.
Grimms’ Fairy Tales 020 – HANSEL AND GRETEL – 015
My tale is done, there runs a mouse; whosoever catches it, may make himself a big fur cap out of it.
❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.
-
My tale / is done, / there runs a mouse; / whosoever catches it, / may make himself / a big fur cap / out of it.
내 이야기는 끝났다, 저기 쥐가 한 마리 달려간다. 누구든 잡는 사람은 그것으로 큰 모피 모자를 만들 수도 있다.
⦁ tale: 이야기 – The tale he told was fascinating. (그가 들려준 이야기는 매력적이었다)⦁ whosoever: 누구든 – Whosoever achieves the goal will be rewarded. (목표를 달성한 사람은 누구든 보상을 받을 것이다)
여기까지 읽어주셔서 감사합니다. 출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)