Goodbye, mother.’ ‘Goodbye, Hans.’ Hans comes to Gretel.‘Good day, Gretel.’ ‘Good day, Hans.What good thing do you bring?’ ‘I bring nothing, I want something given me.’ Gretel presents Hans with a piece of bacon.‘Goodbye, Gretel.’ ‘Goodbye, Hans.’Hans takes the bacon, ties it to a rope, and drags it away behind him.The dogs come and devour the bacon.When he gets home, he has the rope in his hand, and there is no longer anything hanging on to it.‘Good evening, mother.’ ‘Good evening, Hans
-
Goodbye, mother.
잘 가요, 엄마.
⦁ Goodbye: 작별 인사 – Goodbye, see you soon! (안녕, 곧 봐!) ⦁ Mother: 어머니 – My mother is a teacher. (우리 엄마는 선생님이야.)
-
Goodbye, Hans.
잘 가요, 한스.
⦁ Hans: 한스 (사람 이름) – Hans lives in Germany. (한스는 독일에 산다.) ⦁ Goodbye: 작별 인사 – She said goodbye and left. (그녀는 작별 인사하고 떠났다.)
-
Hans comes to / Gretel.
한스가 그레텔에게 옵니다.
⦁ Come: 오다 – She will come tomorrow. (그녀는 내일 올 거야.) ⦁ Gretel: 그레텔 (사람 이름) – Gretel is Hansel’s sister. (그레텔은 한스의 누나이다.)
-
Good day, Gretel.
안녕하세요, 그레텔.
⦁ Good: 좋은 – This is a good book. (이것은 좋은 책이다.) ⦁ Day: 날, 하루 – It was a sunny day. (그날은 맑은 날이었다.)
-
Good day, Hans.
안녕하세요, 한스.
⦁ Good: 좋은 – She had a good time. (그녀는 즐거운 시간을 보냈다.) ⦁ Day: 날, 하루 – Have a nice day! (즐거운 하루 되세요!)
-
What good thing / do you bring?
무슨 좋은 것을 가져왔나요?
⦁ Thing: 것 – This is my favorite thing. (이것은 내가 가장 좋아하는 것이다.) ⦁ Bring: 가져오다 – Bring me the book. (책을 가져와.)
-
I bring nothing, / I want something / given me.
아무것도 가져오지 않았어요, 저에게 무언가를 줘요.
⦁ Nothing: 아무것도 – There is nothing here. (여기엔 아무것도 없어.) ⦁ Want: 원하다 – I want a new book. (난 새 책을 원해.)
-
Gretel presents / Hans / with a piece of / bacon.
그레텔은 한스에게 베이컨 한 조각을 줍니다.
⦁ Present: 주다, 선물하다 – I will present her with flowers. (나는 그녀에게 꽃을 줄 것이다.) ⦁ Bacon: 베이컨 – I had bacon for breakfast. (난 아침으로 베이컨을 먹었어.)
-
Goodbye, Gretel.
잘 가요, 그레텔.
⦁ Goodbye: 작별 인사 – Goodbye, see you next time! (잘 가, 다음에 봐!) ⦁ Gretel: 그레텔 (사람 이름) – Gretel loves to read. (그레텔은 독서를 좋아해.)
-
Goodbye, Hans.
잘 가요, 한스.
⦁ Goodbye: 작별 인사 – Say goodbye to your friends. (친구들에게 작별 인사해.) ⦁ Hans: 한스 (사람 이름) – Hans is a good boy. (한스는 착한 소년이다.)
-
Hans takes the bacon, / ties it to a rope, / and drags it away / behind him.
한스는 베이컨을 집고, 밧줄에 묶고, 그것을 뒤로 끌고 갑니다.
⦁ Take: 집다, 가져가다 – Take the umbrella. (우산을 가져가.) ⦁ Tie: 묶다 – Tie your shoes. (신발 끈을 묶어.)
-
The dogs come / and devour the bacon.
개들이 와서 베이컨을 먹어 치웁니다.
⦁ Dog: 개 – The dog is barking. (개가 짖고 있다.) ⦁ Devour: 먹어치우다 – He devoured the meal. (그는 식사를 먹어치웠다.)
-
When he gets home, / he has the rope in his hand, / and there is no longer / anything hanging on to it.
그가 집에 도착했을 때, 그의 손에는 밧줄만 잡혀 있고, 거기에 더 이상 뭐가 매달려 있지 않습니다.
⦁ Home: 집 – I will be home soon. (나 곧 집에 갈 거야.) ⦁ Rope: 밧줄 – The rope is strong. (그 밧줄은 튼튼하다.)
-
Good evening, mother.
안녕하세요, 엄마.
⦁ Evening: 저녁 – I like the evening breeze. (나는 저녁 바람을 좋아한다.) ⦁ Mother: 어머니 – Mother is cooking dinner. (엄마가 저녁을 요리하고 있다.)
-
Good evening, Hans.
안녕하세요, 한스.
⦁ Evening: 저녁 – He studies in the evening. (그는 저녁에 공부를 한다.) ⦁ Hans: 한스 (사람 이름) – Hans likes to play soccer. (한스는 축구를 좋아해.)
여기까지 읽어주셔서 감사합니다. 출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)
