Grimms Fairy Tales 059 THE STORY OF THE YOUTH WHO WENT FORTH TO LEARN WHAT FEAR WAS 020

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.

Grimms’ Fairy Tales 059 – THE STORY OF THE YOUTH WHO WENT FORTH TO LEARN WHAT FEAR WAS – 020

❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.

1. The new boy / went off / brushing the dust / from his clothes.

   새로운 소년이 옷에 묻은 먼지를 털며 떠났다.




⦁ boy: 소년
– A boy was playing in the park. (한 소년이 공원에서 놀고 있었다.)

⦁ dust: 먼지
– The room was full of dust. (방은 먼지로 가득했다.)






2. And he knows / if he can make out / to put me off / for a minute / or make me laugh, / it’s all down again / and I can’t hit him.

   그리고 그는 알고있다. 만약 그가 나를 미루거나 웃게 만들 수 있다면, 모든 것이 다시 무너지고 나는 그를 때릴 수 없다.




⦁ knows: 알고 있다
– She knows the answer. (그녀는 답을 알고 있다.)

⦁ laugh: 웃다
– They laugh at the joke. (그들은 농담에 웃는다.)






3. The sun was shining / brightly / across the clear blue sky.

   맑고 푸른 하늘에 해가 밝게 빛나고 있었다.

   She picked up / the book / from the table.

   그녀는 테이블에서 책을 집어 들었다.

   Running fast, / he caught the bus / just in time.

   빠르게 달려가서, 그는 간신히 버스를 탔다.

   The room was filled / with the scent / of fresh flowers.

   방은 신선한 꽃향기로 가득찼다.




⦁ shining: 빛나는
– The stars were shining brightly. (별들이 밝게 빛나고 있었다.)

⦁ bright: 밝은
– The bright light hurt my eyes. (밝은 빛이 내 눈을 아프게 했다.)

⦁ picked: 집어 들었다
– He picked up the phone. (그는 전화를 집어 들었다.)

⦁ running: 달리기
– Running is good for your health. (달리기는 건강에 좋다.)

⦁ caught: 잡았다
– He caught the ball. (그는 공을 잡았다.)

⦁ scent: 향기
– The scent of roses filled the air. (장미의 향기가 공기를 가득 메웠다.)






4. In the quiet village, / life moved / at its own pace.

   조용한 마을에서, 삶은 자기만의 속도로 흘러갔다.

   This book / contains all the information / you need.

   이 책에는 당신이 필요한 모든 정보가 담겨 있다.

   With great effort, / he managed / to lift the heavy stone.

   큰 노력 끝에, 그는 무거운 돌을 들어 올렸다.




⦁ village: 마을
– The village was peaceful. (마을은 평화로웠다.)

⦁ information: 정보
– She gave me some useful information. (그녀는 나에게 유용한 정보를 주었다.)

⦁ effort: 노력
– With effort, you can achieve anything. (노력을 하면 무엇이든 이룰 수 있다.)

⦁ lift: 들어 올리다
– He can lift heavy weights. (그는 무거운 물건을 들어 올릴 수 있다.)






5. The clock struck twelve, / signaling the start / of a new day.

   시계가 열두 시를 알렸고, 새로운 날의 시작을 알렸다.




⦁ clock: 시계
– The clock on the wall shows the time. (벽에 걸린 시계가 시간을 보여준다.)

⦁ struck: 울렸다
– The bell struck noon. (종이 정오를 울렸다.)






6. Behind the house, / there was / a small garden / with roses / in full bloom.

   집 뒤에는 장미가 만발한 작은 정원이 있었다.

   He always carries / a notebook / to jot down his ideas.

   그는 항상 아이디어를 적기 위해 노트북을 가지고 다닌다.

   Reading a book, / she lost track of time / completely.

   책을 읽다가 그녀는 완전히 시간 가는 줄 몰랐다.

   The storm came suddenly, / catching everyone / by surprise.

   폭풍이 갑자기 닥쳐서 모두를 놀라게 했다.




⦁ garden: 정원
– The garden is full of flowers. (정원이 꽃으로 가득하다.)

⦁ notebook: 공책, 노트북
– She wrote her notes in a notebook. (그녀는 노트에 메모를 적었다.)

⦁ completely: 완전히
– The building was completely destroyed. (건물이 완전히 파괴되었다.)

⦁ storm: 폭풍
– The storm caused a lot of damage. (폭풍이 많은 피해를 입혔다.)

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)