Peter Pan 002 Chapter II THE SHADOW 018

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.

Peter Pan 002 – Chapter II.THE SHADOW – 018

Darling there was a commotion in the firmament, and the smallest of all the stars in the Milky Way screamed out:

“Now, Peter!”

.

❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.

1. Darling there / was a commotion / in the firmament, / and the smallest of all the stars / in the Milky Way / screamed out:

   사랑하는 여보, 천상에서 소란이 일어났고, 은하계에서 가장 작은 별이 소리쳤어요.

   
   

   ⦁ commotion: 소란
   – The commotion / in the hallway / woke everyone up. (복도에서의 소란이 모두를 깨웠다.)
   
   ⦁ firmament: 천상
   – The stars / in the firmament / shone brightly. (천상에 있는 별들이 밝게 빛났다.)






2. “Now, Peter!”

   “지금이야, 피터!”

   
   

   ⦁ now: 지금
   – Now / is the time / to act. (지금이 행동할 때다.)
   
   ⦁ scream: 소리치다
   – She screamed / when she / saw a spider. (그녀는 거미를 보았을 때 소리쳤다.)

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)