Peter Pan 008 Chapter VIII THE MERMAIDS LAGOON 023

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.

Peter Pan 008 – Chapter VIII.THE MERMAIDS’ LAGOON – 023

Next moment he was standing erect on the rock again, with that smile on his face and a drum beating within him.
It was saying, “To die will be an awfully big adventure.”

.

❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.

1. Next moment / he was standing erect / on the rock again, / with that smile on his face / and a drum / beating within him.

   다음 순간 그는 다시 바위 위에 꼿꼿이 서 있었고, 얼굴에는 미소가, 마음속에는 북소리가 울리고 있었다.




⦁ erect: 세우다
– He managed to erect a small tent before dusk. (그는 해지기 전에 작은 텐트를 세우는 데 성공했다.)

⦁ within: 내부에
– The answer lies within the text. (답은 글 안에 있다.)






2. It was saying, / “To die will be / an awfully big adventure.”

   그것은 말하기를, “죽는 것은 엄청난 모험이 될 것이다.”




⦁ awfully: 지독하게
– The weather is awfully cold today. (오늘 날씨가 지독하게 춥다.)

⦁ adventure: 모험
– They embarked on a great adventure. (그들은 대단한 모험을 시작했다.)

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)