Peter Pan 012 Chapter XII THE CHILDREN ARE CARRIED OFF 005

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.

Peter Pan 012 – Chapter XII.THE CHILDREN ARE CARRIED OFF – 005

It is no part of ours to describe what was a massacre rather than a fight.
Thus perished many of the flower of the Piccaninny tribe.
Not all unavenged did they die, for with Lean Wolf fell Alf Mason, to disturb the Spanish Main no more, and among others who bit the dust were Geo.
Scourie, Chas.
Turley, and the Alsatian Foggerty.
Turley fell to the tomahawk of the terrible Panther, who ultimately cut a way through the pirates with Tiger Lily and a small remnant of the tribe.

To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.

❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.

1. It is no part of ours / to describe / what was a massacre / rather than a fight.

   우리가 묘사할 부분은 / 싸움이라기보다는 / 학살이었던 사건에 관한 것이 아니다.




⦁ describe: 묘사하다
– She asked me to describe the scene. (그녀가 내게 장면을 묘사해 달라고 요청했다.)

⦁ massacre: 학살
– The historical event ended in a massacre. (그 역사적 사건은 학살로 끝이 났다.)






2. Thus perished / many of the flower / of the Piccaninny tribe.

   이렇게 해서 많은 피카니니 부족의 / 꽃이 / 사라졌다.




⦁ perished: 사라진
– Many people perished in the disaster. (많은 사람들이 그 재난 속에서 죽었다.)

⦁ tribe: 부족
– The tribe lived in the forest. (그 부족은 숲 속에서 살았다.)






3. Not all unavenged / did they die, / for with Lean Wolf fell Alf Mason, / to disturb the Spanish Main no more, / and among others / who bit the dust / were Geo. Scourie, / Chas. Turley, / and the Alsatian Foggerty.

   그들이 죽은 것이 / 복수되지 않은 것은 아니었다. / Lean Wolf와 함께 Alf Mason이 쓰러졌기 때문이었다, / 더 이상 스페인 메인에서 소란을 일으키지 않을 것이다, / 그리고 다른 사람들 중에도 / 쓰러진 이들 중 / Geo Scourie, / Chas. Turley, / 그리고 Alsatian Foggerty가 있었다.




⦁ unavenged: 복수되지 않은
– Their death was not unavenged. (그들의 죽음은 복수되지 않은 것이 아니었다.)

⦁ disturb: 방해하다
– Do not disturb the meeting. (회의를 방해하지 말아라.)






4. Turley fell / to the tomahawk / of the terrible Panther, / who ultimately cut a way / through the pirates / with Tiger Lily / and a small remnant / of the tribe.

   Turley는 / 끔찍한 Panther의 / 도끼에 쓰러졌고, / 결국 그는 길을 만들어 내며 / 해적들을 뚫고 나아갔다. / Tiger Lily와 소수의 / 부족 잔존자들과 함께.




⦁ fell: 떨어졌다, 쓰러졌다
– He fell off the ladder. (그가 사다리에서 떨어졌다.)

⦁ ultimately: 결국
– He ultimately succeeded. (그는 결국 성공했다.)






5. To what extent Hook is to blame / for his tactics on this occasion / is for the historian / to decide.

   이 경우 Hook의 전술이 / 어느 정도로 책임이 있는지는 / 역사가가 / 결정할 문제다.




⦁ extent: 정도
– To what extent do you agree? (어느 정도로 동의하십니까?)

⦁ tactics: 전술
– His tactics were effective. (그의 전술은 효과적이었다.)

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)