THE ADVENTURES OF PINOCCHIO 007 CHAPTER 7 004

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.

THE ADVENTURES OF PINOCCHIO
007 – CHAPTER 7 – 004

I don’t like them.”

And good old Geppetto took out a knife, peeled the three pears, and put the skins in a row on the table.

Pinocchio ate one pear in a twinkling and started to throw the core away, but Geppetto held his arm.

“Oh, no, don’t throw it away! Everything in this world may be of some use!”

“But the core I will not eat!” cried Pinocchio in an angry tone.

“Who knows?” repeated Geppetto calmly.

And later the three cores were placed on the table next to the skins.

Pinocchio had eaten the three pears, or rather devoured them.

❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.

1. I don’t / like them.

   저는 그것들을 좋아하지 않아요.




⦁ like: 좋아하다
– I like ice cream. (나는 아이스크림을 좋아한다.)

⦁ them: 그것들
– I see them every day. (나는 그것들을 매일 본다.)






2. And good old Geppetto / took out / a knife, / peeled the three pears, / and put the skins / in a row / on the table.

   그리고 착한 늙은 제페토는 나이프를 꺼내서, 배 세 개를 깎고, 껍질을 테이블 위에 줄지어 놓았습니다.




⦁ knife: 나이프
– He used a knife to cut the bread. (그는 빵을 자르기 위해 나이프를 사용했습니다.)

⦁ peel: 깎다
– She peeled an apple. (그녀는 사과를 깎았습니다.)






3. Pinocchio ate / one pear / in a twinkling / and started / to throw / the core away, / but Geppetto held / his arm.

   피노키오는 하나의 배를 눈 깜짝할 사이에 먹었고, 씨를 버리려 했지만, 제페토는 그의 팔을 잡았습니다.




⦁ twinkling: 눈 깜짝할 사이
– He finished his homework in a twinkling. (그는 숙제를 눈 깜짝할 사이에 끝냈습니다.)

⦁ core: 씨, 핵심
– The core of the apple is hard. (사과의 씨는 단단합니다.)






4. Oh, no, / don’t throw it away! / Everything in this world / may be / of some use!

   오, 아니야, 그것을 버리지 마! 세상의 모든 것은 어느 정도 쓸모가 있을 수 있어!




⦁ throw: 던지다
– Don’t throw the ball inside the house. (집 안에서 공을 던지지 마세요.)

⦁ use: 사용하다
– Can I use your pen? (당신의 펜을 사용해도 될까요?)






5. But the core / I will not eat! / cried Pinocchio /in an angry tone.

   하지만 난 씨는 먹지 않을 거야! 피노키오는 화난 목소리로 외쳤습니다.




⦁ cry: 외치다
– The baby started to cry loudly. (아기가 크게 울기 시작했습니다.)

⦁ angry: 화난
– She gave me an angry look. (그녀는 나에게 화난 표정을 지었다.)






6. Who knows? / repeated Geppetto / calmly.

   누가 알겠니? 제페토는 침착하게 반복했습니다.




⦁ who: 누가
– Who is your teacher? (누가 당신의 선생님인가요?)

⦁ calmly: 침착하게
– He spoke calmly to his friend. (그는 친구에게 침착하게 말했습니다.)






7. And later / the three cores / were placed / on the table / next to the skins.

   그리고 나중에 세 개의 씨는 껍질 옆에 테이블에 놓였습니다.




⦁ place: 놓다
– Place the book on the shelf. (책을 선반에 놓으세요.)

⦁ next: 옆에
– He lives next to the school. (그는 학교 옆에 살아요.)






8. Pinocchio had eaten / the three pears, / or rather / devoured them.

   피노키오는 세 개의 배를 다 먹었거나, 더 정확히 말해서, 게걸스럽게 먹었습니다.




⦁ eat: 먹다
– I can’t eat any more. (나는 더 이상 먹을 수 없습니다.)

⦁ devour: 게걸스럽게 먹다
– He devoured his dinner. (그는 저녁을 게걸스럽게 먹었습니다.)

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)