THE ADVENTURES OF PINOCCHIO 012 CHAPTER 12 007

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.

THE ADVENTURES OF PINOCCHIO
012 – CHAPTER 12 – 007

“Why, of course not!”

“Of course not!” repeated the Cat.

“We do not work for gain,” answered the Fox.
“We work only to enrich others.”

“To enrich others!” repeated the Cat.

“What good people,” thought Pinocchio to himself.
And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat:

“Let us go.
I am with you.”



.

❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.

1. Why, / of course not!

   왜, / 당연히 아니지!




⦁ why: 왜
– Why did you do that? (왜 그렇게 했니?)

⦁ of course: 물론
– Of course, you can come. (물론, 너도 올 수 있어.)






2. Of course not! / repeated the Cat.

   물론 아니지! / 고양이가 반복했다.




⦁ repeated: 반복했다
– He repeated the words. (그가 단어를 반복했다.)

⦁ cat: 고양이
– The cat is cute. (고양이가 귀엽다.)






3. We do not / work for gain, / answered the Fox.

   우리는 / 이익을 위해 / 일하지 않아, / 여우가 대답했다.




⦁ gain: 이익
– He did it for gain. (그는 이익을 위해 그렇게 했다.)

⦁ answered: 대답했다
– She answered politely. (그녀는 정중하게 대답했다.)






4. We work / only to enrich others.

   우리는 / 다른 사람들을 / 풍요롭게 하기 위해 일해.




⦁ enrich: 풍요롭게 하다
– Books enrich our minds. (책은 우리의 마음을 풍요롭게 한다.)

⦁ only: 오직
– It’s only a test. (그것은 단지 시험일 뿐이다.)






5. To enrich others! / repeated the Cat.

   다른 사람들을 / 풍요롭게 하기 위해! / 고양이가 반복했다.




⦁ enrich: 풍요롭게 하다
– Music enriches our life. (음악은 우리의 삶을 풍요롭게 한다.)

⦁ others: 다른 사람들
– Others might disagree. (다른 사람들은 동의하지 않을 수도 있다.)






6. What good people, / thought Pinocchio to himself.

   정말 좋은 사람들이군, / 피노키오는 혼자 생각했다.




⦁ good: 좋은
– She is a good friend. (그녀는 좋은 친구다.)

⦁ thought: 생각했다
– He thought about it for a while. (그는 그것에 대해 잠시 생각했다.)






7. And forgetting / his father, / the new coat, / the A-B-C book, / and all his good resolutions, / he said / to the Fox and to the Cat:

   그리고 / 아버지를 잊고, / 새 외투, / A-B-C 책, / 그리고 모든 좋은 결심들을 잊고, / 그는 말했다 / 여우와 고양이에게:




⦁ forgetting: 잊고
– She was forgetting her lines. (그녀는 대사를 잊고 있었다.)

⦁ resolutions: 결심
– New Year’s resolutions are common. (신년 결심은 흔하다.)






8. Let us go. / I am with you.

   가자. / 나는 너희와 함께할게.




⦁ let: ~하게 하다
– Let him try. (그가 시도하게 해줘.)

⦁ with: ~와 함께
– He went with his friends. (그는 친구들과 갔다.)

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)