THE ADVENTURES OF PINOCCHIO 017 CHAPTER 17 008

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.

THE ADVENTURES OF PINOCCHIO
017 – CHAPTER 17 – 008

There are two kinds of lies, lies with short legs and lies with long noses.
Yours, just now, happen to have long noses.”

Pinocchio, not knowing where to hide his shame, tried to escape from the room, but his nose had become so long that he could not get it out of the door.



.

❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.

1. There are two kinds of lies, / lies with short legs / and lies with long noses.

   거짓말에는 두 가지 종류가 있어요, 짧은 다리를 가진 거짓말과 긴 코를 가진 거짓말이요.




⦁ lies: 거짓말
– He told many lies. (그는 많은 거짓말을 했다.)

⦁ kinds: 종류
– There are various kinds of flowers in the garden. (정원에는 다양한 종류의 꽃들이 있다.)






2. Yours, / just now, / happen to have / long noses.

   네 거짓말은 방금 전, 긴 코를 가진 거짓말이었어.




⦁ happen to: 우연히 ~하다
– I happened to meet an old friend. (난 우연히 옛 친구를 만났다.)

⦁ noses: 코들
– The dog has a keen nose for scents. (그 개는 냄새를 잘 맡는다.)






3. Pinocchio, / not knowing where to hide / his shame, / tried to escape / from the room, / but his nose had become / so long / that he could not get it / out of the door.

   피노키오는, 자신의 수치를 어디에 숨겨야 할지 몰라서, 방에서 도망치려고 했지만, 그의 코가 너무 길어져서 문 밖으로 나갈 수 없었다.




⦁ escape: 도망가다, 탈출하다
– She managed to escape from the fire. (그녀는 화재에서 탈출했다.)

⦁ shame: 수치심
– He felt a deep sense of shame. (그는 깊은 수치심을 느꼈다.)

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)