THE ADVENTURES OF PINOCCHIO 019 CHAPTER 19 004

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.

THE ADVENTURES OF PINOCCHIO
019 – CHAPTER 19 – 004

Every penny was gone.

In desperation, he ran to the city and went straight to the courthouse to report the robbery to the magistrate.
The Judge was a Monkey, a large Gorilla venerable with age.
A flowing white beard covered his chest and he wore gold-rimmed spectacles from which the glasses had dropped out.
The reason for wearing these, he said, was that his eyes had been weakened by the work of many years.

Pinocchio, standing before him, told his pitiful tale, word by word.
He gave the names and the descriptions of the robbers and begged for justice.

The Judge listened to him with great patience.

❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.

1. Every penny / was gone.

   모든 돈이 없어졌다.




⦁ penny: 페니
– A penny saved is a penny earned. (절약한 페니는 번 돈이다.)

⦁ gone: 사라진
– By the time we arrived, the cake was gone. (우리가 도착했을 때 케이크는 사라졌다.)







2. In desperation, / he ran to the city / and went straight / to the courthouse / to report the robbery / to the magistrate.

   절망에 빠져, / 그는 도시로 달려가 / 곧바로 법원으로 가 / 강도를 신고하려고 / 법원에 갔다.




⦁ desperation: 절망
– His voice was filled with desperation. (그의 목소리에는 절망이 가득했다.)

⦁ report: 신고하다
– She decided to report the crime to the police. (그녀는 범죄를 경찰에 신고하기로 했다.)







3. The Judge / was a Monkey, / a large Gorilla / venerable with age.

   판사는 / 원숭이였고, / 나이 든 / 커다란 고릴라였다.

4. A flowing white beard / covered his chest / and he wore gold-rimmed spectacles / from which the glasses had dropped out.

   흐르는 하얀 수염이 / 그의 가슴을 덮었고 / 그는 금 테두리 안경을 썼는데 / 그 유리가 빠져 있었다.




⦁ venerable: 존경할 만한
– The venerable leader was deeply respected by all. (그 존경할 만한 지도자는 모두에게 깊이 존경받았다.)

⦁ spectacles: 안경
– He put on his spectacles to read the letter. (그는 편지를 읽기 위해 안경을 썼다.)








5. The reason for wearing these, / he said, / was that his eyes / had been weakened / by the work of many years.

   그가 이를 착용하는 이유는, / 그의 눈이 / 약해졌기 때문이라고 말했다, / 오랜 세월의 일로 인해.




⦁ reason: 이유
– The reason for his absence is still unknown. (그의 부재 이유는 여전히 알려지지 않았다.)

⦁ weakened: 약해진
– The storm had weakened by the time it hit land. (태풍이 육지에 닿기 전에 약해졌다.)







6. Pinocchio, / standing before him, / told his pitiful tale, / word by word.

   피노키오는 / 그의 앞에 서서 / 그의 한심한 이야기를 / 한 단어씩 말했다.

7. He gave the names and the descriptions /of the robbers / and begged for justice.

   그는 강도의 이름과 묘사를 주었고 / 정의를 간청했다.




⦁ pitiful: 한심한
– His pitiful cries filled the room. (그의 한심한 울음소리가 방을 가득 채웠다.)

⦁ justice: 정의
– They fought for justice and equality. (그들은 정의와 평등을 위해 싸웠다.)







8. The Judge / listened to him / with great patience.

   판사는 / 그를 들었다 / 큰 인내심으로.




⦁ patience: 인내심
– She handled the difficult situation with patience. (그녀는 어려운 상황을 인내심으로 처리했다.)

⦁ listened: 들었다
– He listened carefully to the instructions. (그는 지시사항을 주의 깊게 들었다.)

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)