THE ADVENTURES OF PINOCCHIO 027 CHAPTER 27 001 English

THE ADVENTURES OF PINOCCHIO
027 – CHAPTER 27 – 001

The great battle between Pinocchio and his playmates.
One is wounded.
Pinocchio is arrested.

Going like the wind, Pinocchio took but a very short time to reach the shore.
He glanced all about him, but there was no sign of a Shark.
The sea was as smooth as glass.

“Hey there, boys! Where’s that Shark?” he asked, turning to his playmates.

“He may have gone for his breakfast,” said one of them, laughing.

❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.

The great battle / between Pinocchio and his playmates.

피노키오와 그의 친구들 사이에 큰 싸움이 벌어졌다.

One is wounded.

한 명이 부상을 입었다.

Pinocchio is arrested.

피노키오가 체포되었다.

Going / like the wind, / Pinocchio took / but a very short time / to reach the shore.

바람처럼 달려가며, 피노키오는 해변에 도달하는 데에 시간이 거의 걸리지 않았다.

He glanced / all about him, / but there was no sign / of a Shark.

그는 주위를 둘러보았지만, 상어의 흔적은 없었다.

The sea / was / as smooth / as glass.

바다는 유리처럼 매끄러웠다.

“Hey there, boys! / Where’s that Shark?” / he asked, / turning to his playmates.

“야, 얘들아! 그 상어는 어디에 있니?” 피노키오는 친구들에게 물었다.

“He may have gone / for his breakfast,” / said one / of them, / laughing.

“아침 먹으러 갔나 봐,” 친구 중 한 명이 웃으며 말했다.

⦁ battle: 전투, 싸움
– The battle was fierce. (전투는 치열했다.)

⦁ playmates: 놀이터 친구, 놀이 친구
– She has many playmates at school. (그녀는 학교에서 많은 놀이 친구가 있다.)

⦁ wounded: 부상 당한, 다친
– The soldier was wounded in battle. (그 병사는 전투에서 부상을 입었다.)

⦁ arrested: 체포된
– The thief was arrested by the police. (도둑은 경찰에게 체포되었다.)

⦁ wind: 바람
– The wind was blowing hard. (바람이 세게 불고 있었다.)

⦁ shore: 해안, 해변
– The boat reached the shore safely. (배는 안전하게 해변에 도달했다.)

⦁ glanced: 힐끗 봤다, 휙 봤다
– He glanced at his watch. (그는 시계를 힐끗 보았다.)

⦁ sign: 기미, 흔적
– There was no sign of him. (그의 흔적은 없었다.)

⦁ smooth: 매끄러운, 부드러운
– The table is very smooth. (테이블은 매우 매끄럽다.)

⦁ glass: 유리
– The glass broke into pieces. (유리가 조각으로 깨졌다.)

⦁ breakfast: 아침식사
– She had toast for breakfast. (그녀는 아침식사로 토스트를 먹었다.)

⦁ laughing: 웃고 있는, 웃으며
– The children were laughing. (아이들이 웃고 있었다.)

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)

THE ADVENTURES OF PINOCCHIO 036 CHAPTER 36 017

2024년 09월 15일

THE ADVENTURES OF PINOCCHIO 027 CHAPTER 27 001

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.