THE ADVENTURES OF PINOCCHIO 034 CHAPTER 34 011

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.

THE ADVENTURES OF PINOCCHIO
034 – CHAPTER 34 – 011

❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.

1. The new boy / went off / brushing the dust / from his clothes.

   새로운 소년은 그의 옷에 묻은 먼지를 털며 떠났다.




⦁ new: 새로운
– The new job is exciting. (새로운 일은 신난다.)

⦁ brush: 붓, 털다
– She brushed her hair. (그녀는 머리를 빗었다.)






2. and he knows / if he can make out / to put me off / for a minute / or make me laugh, / it’s all down again / and I can’t hit him.

   그리고 그는 만약 나를 잠시 동안 진정시키거나 웃게 만들 수 있다면, 결국 모두 수포로 돌아가고 나는 그를 때릴 수 없다는 것을 알고 있다.




⦁ make out: 이해하다, 작성하다
– I can’t make out what he’s saying. (나는 그가 무슨 말을 하는지 모르겠다.)

⦁ put off: 미루다
– They put off the meeting. (그들은 회의를 미뤘다.)






3. The cat / jumped onto / the windowsill, / looking for birds.

   고양이는 새를 찾으려고 창턱으로 뛰어올랐다.




⦁ cat: 고양이
– The cat is sleeping. (고양이가 잠들었다.)

⦁ jump: 뛰다
– The frog jumps high. (개구리가 높이 뛴다.)






4. He / could not believe / what he saw / at the market.

   그는 시장에서 본 것을 믿을 수 없었다.




⦁ believe: 믿다
– Do you believe in ghosts? (넌 유령을 믿니?)

⦁ market: 시장
– The market is crowded. (시장이 붐빈다.)






5. She found / an old book / under the bed.

   그녀는 침대 밑에서 오래된 책을 발견했다.




⦁ find: 발견하다
– I can’t find my keys. (내 열쇠를 찾을 수가 없다.)

⦁ bed: 침대
– The bed is comfortable. (침대가 편안하다.)






6. A sudden storm / surprised everyone / at the beach.

   갑작스러운 폭풍이 해변의 모든 사람을 놀라게 했다.




⦁ sudden: 갑작스러운
– A sudden noise scared me. (갑작스러운 소리가 나를 놀라게 했다.)

⦁ storm: 폭풍
– The storm passed quickly. (폭풍이 빠르게 지나갔다.)






7. They planned / to travel / to Europe / next summer.

   그들은 다음 여름에 유럽으로 여행을 계획했다.




⦁ plan: 계획하다
– We plan to meet at 8 PM. (우리는 오후 8시에 만나기로 계획했다.)

⦁ travel: 여행하다
– I love to travel. (나는 여행하는 것을 좋아한다.)






8. A rainbow / appeared / after the rain.

   비 후에 무지개가 나타났다.




⦁ rainbow: 무지개
– The rainbow was beautiful. (무지개가 아름다웠다.)

⦁ appear: 나타나다
– The moon appeared at night. (달이 밤에 나타났다.)

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)