homepage banner

THE ADVENTURES OF TOM SAWYER 029 CHAPTER XXIX 014

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.





THE ADVENTURES OF TOM SAWYER 029 – CHAPTER XXIX – 014



Huck accompanied them no further.
He hid behind a great bowlder and fell to listening.
There was a lagging, anxious silence, and then all of a sudden there was an explosion of firearms and a cry.

Huck waited for no particulars.
He sprang away and sped down the hill as fast as his legs could carry him.





❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.





  1. Huck / accompanied them / no further.

    헉은 더 이상 그들과 동행하지 않았다.


  2. ⦁ accompany: 동행하다
    – He accompanied her to the party. (그는 그녀를 파티에 동반했다.)

    ⦁ further: 더 멀리
    – We need to go further down the road. (우리는 도로를 더 아래로 가야 한다.)




  3. He hid / behind a great bowlder / and fell / to listening.

    그는 큰 바위 뒤에 숨어서 듣기 시작했다.


  4. ⦁ hide: 숨다
    – He tried to hide behind the tree. (그는 나무 뒤에 숨으려 했다.)

    ⦁ listen: 듣다
    – She likes to listen to music. (그녀는 음악 듣기를 좋아한다.)




  5. There was / a lagging, anxious silence, / and then all of a sudden / there was an explosion / of firearms / and a cry.

    지연된, 불안한 침묵이 있었고, 갑자기 총기의 폭발음과 외침이 들려왔다.


  6. ⦁ silence: 침묵
    – The room fell into silence. (방이 침묵에 빠졌다.)

    ⦁ explosion: 폭발
    – There was an explosion at the factory. (공장에서 폭발이 있었다.)




  7. Huck / waited / for no particulars.

    헉은 자세한 것을 기다리지 않았다.


  8. ⦁ wait: 기다리다
    – We have to wait for the bus. (우리는 버스를 기다려야 한다.)

    ⦁ particular: 자세한 사항
    – Can you give me more particulars about the event? (이벤트에 대해 더 자세히 알려줄 수 있나요?)




  9. He sprang / away / and sped down the hill / as fast as his legs / could carry him.

    그는 고개에서 떨어져 가능한 한 빨리 내려갔다.


  10. ⦁ spring: 튀다
    – The cat sprang onto the table. (고양이가 테이블로 튀어올랐다.)

    ⦁ fast: 빠르게
    – She runs very fast. (그녀는 매우 빨리 뛴다.)










여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)