TREASURE ISLAND 023 XVINarrative Continued by the Doctor How the Ship Was Abandoned 010

❤️ 본문의 번역 및 자세한 설명은 본문 하단에 있습니다.

TREASURE ISLAND 023 – XVINarrative Continued by the Doctor: How the Ship Was Abandoned – 010

And the next moment he and the captain had dropped aboard of us, and we had shoved off and given way.

We were clear out of the ship, but not yet ashore in our stockade.

.

❤️ 위 본문에 대한 번역 및 자세한 설명은 다음과 같습니다.

1. And the next moment / he and the captain / had dropped aboard of us, / and we had shoved off / and given way.

   그리고 다음 순간 그와 선장이 우리 배에 올라탔고 우리는 배를 밀어내고 나아갔다.




⦁ dropped: 떨어졌다
– He accidentally dropped his phone. (그는 실수로 전화기를 떨어뜨렸다.)

⦁ shoved: 밀었다
– She shoved the door open. (그녀는 문을 밀어 열었다.)






2. We were clear / out of the ship, / but not yet ashore / in our stockade.

   우리는 배에서 완전히 벗어났지만, 아직 우리 요새에 도착하지 않았다.




⦁ clear: 완전히
– The sky was clear of clouds. (하늘에 구름이 완전히 없었다.)

⦁ ashore: 해안으로
– The boat came ashore safely. (보트는 안전하게 해안으로 왔다.)

여기까지 읽어주셔서 감사합니다.

출처 : [구텐베르크프로젝트] (https://www.gutenberg.org/)